ganhar

ganhar
I vt
1) зарабатывать; добывать; получать

ganhar a vida, ganhar de comer — зарабатывать себе на жизнь

ganhar um prémio — получить премию

2) выигрывать

ganhar o jogo — выиграть партию (в игре)

ganhar tempo — выиграть время

3) завоёвывать, захватывать
4) заслуживать; приобретать

ganhar amigos — приобрести друзей

ganhar inimigos — нажить врагов

ganhar fama (nome) — добиться известности

5) охватывать, распространяться
6) достигать, добираться

ganhar o cume do monte — достигнуть вершины горы

ganhar a praia — добраться до берега

ganhar o alto mar — выйти в открытое море

••
- ganhar feridas
- ganhar a dianteira a alguém
- ganhar o tempo perdido
- ganhar terra
II vi
1) выигрывать, быть в выигрыше
••

uem não arrisca não perde nem ganha — пгв не рискнёшь - не выиграешь

2) брать верх, превосходить

Portuguese-russian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "ganhar" в других словарях:

  • ganhar — com ganhei com a troca; não ganhei nada com isso. ganhar em ganhaste na troca; não ganhou nada em mentir. ganhar para não ganhar para o petróleo; não ganhar para o susto …   Dicionario dos verbos portugueses

  • ganhar — v. tr. 1. Adquirir ou obter por meio de qualquer combinação, esforço ou trabalho. 2. Tomar; conquistar. 3. Vencer, disputando. 4. Lucrar. 5. Ter de salário, de ordenado ou de emolumentos. 6. Receber como consequência; conseguir. 7. Tomar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ganhar — 1. Ele ganhou no jogo de tênis. (vencer competição ou loteria) ◘ He won the tennis game. 2. Ela ganhou um presente de aniversário. (receber) ◘ She got a birthday present. 3. Ele ganha mil dólares por mês. (remuneração de trabalho) ◘ He makes… …   Palavras de múltiplo sentido

  • ganhar — gagna gagner. voir véncer …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Há de se ganhar muito com isso — Há de se ganhar muito com isso. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • Quiz channel — A quiz channel (also known as a participation television channel) is a television channel that focuses on phone in quizzes. The quizzes usually focus on puzzles such as fill in the blanks, name the celebrity and add up the numbers. The quiz… …   Wikipedia

  • — s. m. 1. Parte do corpo humano que se articula com a extremidade inferior da perna. 2. Parte final dos membros, especialmente posteriores, dos vertebrados terrestres. 3. Parte que serve para sustentar certos móveis e utensílios. 4. Medida de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Mano Menezes — Personal information Full name Luiz Antonio Venker de Menezes …   Wikipedia

  • palma — s. f. 1.  [Botânica] Palmeira. 2. Ramo da palmeira que simboliza o martírio, a glória, o triunfo, a virgindade. 3.  [Veterinária] Parte do casco das bestas entre o sanco e as ranilhas. 4.  [Botânica] Planta da família das cicadáceas. • palmas s.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Kashmiri Pandit — Infobox caste caste name=Kashmiri Pandits classification=Brahmin subdivisions= populated states=Jammu and other parts of Northern India languages=Kashmiri religions=HinduismOriginal Kashmiri Pandit (Hindi: hi. कश्मीरी पण्डित) refers to a person… …   Wikipedia

  • Portuguese vocabulary — Most of the Portuguese vocabulary comes from Latin, since Portuguese is a Romance language. However, other languages that came into contact with it have also left their mark. In the 13th century, the lexicon of Portuguese had about 80% words of… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»